As palavras que me recuso a aprender

Nessa semana, saí de casa tendo pulado o café da manhã, parei na padaria e pedi um café com leite. Aliás, não! Pedi uma meia de leite. Ao que o atendente de balcão me respondeu: “Um galão?”. E a moça que operava a máquina de café gritou: “Um abatanado?”.

Morei por dois anos em Portugal e ainda me confundo com as nomenclaturas de café. Mas não por acaso.

Não