Que legal, Renan! Na minha tradução essas passagens estão como “sodomitas”, o que me parece que mostra um juízo de valor da tradução, que rotula a prostituição cultual como perversão.

Também já ouvi falar que alguns biblistas interpretam a passagem de Judá e Tamar como se ele a tivesse confundido com uma prostituta do templo, mesmo que isso não seja dito diretamente.